バイオハザード4でガナードたちはスペイン語を話しているようですが日本語に翻訳するとと何と言っているのでしょうか？
ガナードが言ってる空耳は日本語訳で何と言ってる？
バイオハザード4のスペイン語を翻訳｜ガナードのセリフはなんて言ってる？
バイオハザード4でガナードはスペイン語で会話をします。英語と違って日本では馴染みがなく、字幕もつかないので、プレイヤーがゲーム内で彼らの台詞を理解する手段はありません
プレイヤーの背後を取ったとき
村人「デトラス デティ インペシル（お前の後ろだ、バカめ！）」
邪教徒「ハハハハハ（笑う）」
戦闘員は「テ コヒ（もらった！）」
これらの声が聞こえたらすぐにその場を離れる必要がある。
敵に存在を気づかれたとき
男性村人「ウン フォラ ステーロ（よそ者だ！）」「ボス ボイア ロンペルア ペダゾース（八つ裂きにしてやる！）」「アガレロ（捕まえろ！）」「アイ エスタ（見つけたぞ！）」
女性村人「アイ エスタ（見つけたぞ！）」「コヘッドロ（捕まえろ！）」
邪教徒「アイ エスタ（見つけたぞ）」「マタロ（殺せ！）」
戦闘員「ムェレェテ（死ね！）」「コヘッドロ（捕まえろ！）」
まわりの村人や邪教徒が一斉に襲いかかる合図なので注意。
倒れた村人が起き上がるとき
「バスタ ジャイホデ プータ（やりやがったなテメー）」
こちらがダメージを負っているとき
「ミラロ エスタ エリード（奴は傷を負っているぞ！）」
ガナードのセリフや唸り声はアクションを起こすメッセージでもあるので耳を凝らすと良いでしょう。
バイオハザード4の空耳
（）内が空耳です。
アイエスタ：そこだ！
（ありえんなぁ～！）
ウンフォラステロ：よそ者だ！
（う●こだ！捨てーろー！）
アガラロ：つかまえろ！
（上がるよー）
オスボイアロンペルアペダーソス：八つ裂きにしてやる
（オッ●イのペラペラソース！）
コヘッドロ：つかまえろ！
（今月号）
テボイアアセルピカディージョ：ミンチにしてやる！
（手ェもいで焦るピカチュウ！）
テボイアマタル：ぶっ殺す
（手、もいだ、股も）
ムェレェ ムェレェ…：死ね死ねしね・・・
(萌えれ-萌えれ-・・・）
ミラロエスタエリド：ヤツはキズをおっているぞ！
（皆のＳさエリート！）
エソセード：ちくしょうめ！
（えっ、ソード？）
ドンデエスタ：どこだい？
（どぅですか？）
デトラスデティインベシル：うしろだっ、バカ
（リストラしていい！嬉し！わお！ｗｗ）
わお！は攻撃する時に言う。↑
ノーデヘイスケセエスカペ：逃がすな！
（腹減った！ネスカフェ！）
モリル エス ビビル：死こそ生なり
（森ネズミ 森ネズミ 森ネズミ）
バスタジャイホデプータ：やりやがったなテメー！
（ボスが美少年ぶんどった）
ロードサドラー：サドラー様・・・・・
（おっくせんまん・・・）
