クリスマスに「チキン冷めちゃった」という書き込みがあちらこちらにコメントされるようになった背景にはチキン冷めちゃった事件があります。
この「チキン冷めちゃった」の元ネタ・原文は？
チキン冷めちゃった事件とは？
チキン冷めちゃった事件とは？その経緯を簡単にまとめると次のとおりです。
Vtuberの兎田ぺこらが、クリスマスに生配信をすると仄めかす
↓
視聴者がチキンとケーキを準備して待機
↓
配信なし、午前2時ごろに配信開始
↓
視聴者の一人がが「チキン冷めちゃった」と投稿
↓
冷めたのはチキンだけではないと話題になる
当日ドタキャンされたことを嘆いたファンによる「チキン冷めちゃった」というコメントが悲壮感漂うインパクトのあるものなので多くの人がそのフレーズを使った構文を使うようになりました。
チキン冷めちゃった構文・原文は？
484 名無しさん＠実況は禁止ですよ[sage] 2021/12/25(土) 09:03:47.44
おはよう、涙出てきた
知らないうちに寝落ちしてたっぽい
パソコンのデスクに並べてたケーキが床で潰れてた
チキンの袋から滲んだ油でデスクがギトギトで冷えた脂が白くなって固まってる
寝落ちした時に机に突っ伏してたからか頬が引き攣るのも多分鳥の脂だ
ホロジュールみてもぺこらの枠増えてない
俺が寝落ちしてからもゲリラはなかったみたいだね
これから床に落ちたショートケーキ片付けて捨てるよ
お腹すいたからチキンはチンして食べようかな？
でもそんなみっともないことないよな、捨てるべきだろってよくわからない冷静な感情が交錯してる
さっさと片付けてシャワー浴びて、今からでも手に入るクリスマスケーキもっかい探そうぜって心の中の俺が言ってくる
ぺこちゃんのイラスト描いてもらった特製ケーキは床で潰れてるけど、コンビニとかスーパーのケーキでもいいよね？
長と一緒にメリークリスマスってゲラゲラ笑いながら蝋燭吹き消せればそれでいいよね？
そんな、そんなさ…たったそれだけの望みだったんだよ。
ぺこちゃんと一緒に夜にメリークリスマスって一言言葉をかけ合いたかっただけなんだ。
そんなことも僕の望み過ぎだったのかな？身の丈に合わないことだったのかな。
長がクリスマスの話を配信でするたびに、そんな当たり前の夜が来ると思って上司に意地でも休むって有給申請書出してはんこ押させてさ
周りの同僚にお前彼女なんていないだろ？って陰で笑われてるって自覚しながら、それでも胸張って休んで前もってケーキ頼んで
なんならTwitterにあとで載せられるようにデスク周りにオーナメントつけたり卓上ツリーに長のアクキーとか飾り付けてデスクトップの壁紙も長にしてた
あとは長のにーんじん、が鳴ってペコラップが流れて、こんぺこーあーんたたちクリスマスになーにシケたツラしてんだよファファファ!
でも、ぺこーらのためにクリスマスあけてくれて嬉しいペコよ！ファファファ！
そうやって少し嫌そうな素振りみせながら、でも笑って不安な気持ち吹き飛ばして僕に笑顔をくれる。
そんなぺこらとクリスマスイヴをたった一時間でも過ごしたかった。
ただ、それだけなのにさ。
だめだ、ぐだぐだ書いてても未練しか出てこねぇ
涙なんか乾きもしねえ
床掃除して風呂入ってくる
長文ごめんな
チキン冷めちゃったの英語は？
「チキン冷めちゃった」をこの構文の意味を踏まえて英語に訳すると「I miss you」といった感じでしょうか。
チキン冷めちゃった→（あなたのこと、ずっと待ってたのに…..早く帰ってこないからもうこんな時間じゃない！こんな遅くまで、何やってたのよ！ もう、バカ！！！！）
I miss youはもともと「貴方がいなくて寂しい」という意味です。恋人でなくても友人や家族にも使う言葉です。クリスマスにチキンを用意して待っていたのに会えなくて寂しいのですから、これほど適切な言葉はないと思います。
