「たんま」は「ちょっと待って」という意味の言葉ですが語源は?
ちょっとタンマの「タンマ」はなんの略・どういう略語なんでしょうか?
たんまの語源は炭酸マグネシウム?なんの略?死語?方言・関西弁?
一時中断する時の「たんま」の語源はいくつかあるようです。
○「待った」の倒語説
○time(またはtime out)が音的に変化したもの
○「一旦待つ」の略。
○中国語の「待ってくれますか」という意味の『deng ma?』
○フランス語の『temps mort』から
○「『短』い『間』」だからタンマ
○仏教用語で「法」を意味するタンマが語源。
他にも短い間の休止・中断だからタンマ(短間)になったとするものなどがあります。
さらに器械体操で滑り止めとして使う「タンマ(炭酸マグネシウム)」が語源という説もあります。
体操は競技中に器具から落下しても一定の時間内に競技に戻れば問題ないので、”タンマ”をつける為にその場を離れたりします。その時に「タンマタンマ」なんて言っていたのが広まったという説です。