12星座を英語で言うとどうなるんでしょうか?読み方は?
黄道十二星座がありますが、
牡羊座
牡牛座
双子座
蟹座
獅子座
乙女座
天秤座
蠍座
射手座
山羊座
水瓶座
魚座
を英語にしたときの綴り・スペルは?
星座の英語名・名前の読み方|12星座の英語のスペル・つづりは?
黄道十二星座をを英語にしたときの読み方、綴り・スペルは
牡羊座:Aries(アリエス)
牡牛座:Taurus(タウラス)
双子座:Gemini(ジェミニ)
蟹座:Cancer(キャンサー)
獅子座:Leo(レオ)
乙女座:Virgo(ヴァルゴ)
天秤座:Libra(ライブラ)
蠍座:Scorpio(スコーピオ)
射手座:Sagittarius(サジタリアス)
山羊座:Capricorn(カプリコーン)
水瓶座:Aquarius(アクエリアス)
魚座:Pisces(ピスケス)
ただ同じ綴りでも、地域(英国・米国東部・米国西部・米国南部・豪州 等)により、発音は異なるはずです。上記は、たぶん多数派の発音だと思います。
ちなみに、日本語では
牡羊座/白羊宮(はくようきゅう)
牡牛座/金牛宮(きんぎゅうきゅう)
双子座/双児宮(そうじきゅう)
蟹座/巨蟹宮(きょかいきゅう)
獅子座/獅子宮(ししきゅう)
乙女座/処女宮(しょじょきゅう)
天秤座/天秤宮(てんびんきゅう)
蠍座/天蝎宮(てんかつきゅう)
射手座/人馬宮(じんばきゅう)
山羊座/磨羯宮(まかつきゅう)
水瓶座/宝瓶宮(ほうへいきゅう)
魚座/双魚宮(そうぎょきゅう)
牡羊座の英語の読み方・綴り
白羊座(Aries):ギリシャ神話に登場する黄金の羊。ヘレン王女をさらわれた王子ヤーソンの冒険に関連しています。
牡牛座の英語の読み方・綴り
牡牛座(Taurus):ギリシャ神話に登場する美しい白い牝牛。ゼウスが変身してアンティオペーとの間に生まれたミノタウロスを乗せてクレタ島へ連れ去った伝説が関連しています。
双子座の英語の読み方・綴り
双子座(Gemini):ギリシャ神話の双子の英雄カストルとポリュデウケースに由来しています。二人は不可分の絆を持ち、兄弟の星座として描かれています。
蟹座の英語の読み方・綴り
巨蟹座(Cancer):ギリシャ神話に登場するヘラクレスの難行苦行により、ヘラの命令で人間ではなくクワガタの巨大なカニとして現れた生物に由来しています。
獅子座の英語の読み方・綴り
獅子座(Leo):ギリシャ神話に登場するヘラクレスが退治したネメアの獅子に由来しています。凶暴で力強い獅子は星座として描かれました。
乙女座の英語の読み方・綴り
乙女座(Virgo):ギリシャ神話の女神ディケーに由来しています。彼女は正義の女神であり、星座としての乙女は純粋さと誠実さを象徴します。
天秤座の英語の読み方・綴り
天秤座(Libra):ギリシャ神話の正義の女神ディケーの裁量により、秤を用いて正義を測る姿が星座になったとされています。
蠍座の英語の読み方・綴り
天蠍座(Scorpio):ギリシャ神話に登場するオリオンとの戦いでスコルピオンに変身させられたハンティングドッグに由来しています。
射手座の英語の読み方・綴り
射手座(Sagittarius):ギリシャ神話の英雄クロノス(ケンタウロス)であり、弓矢の名手に由来しています。
山羊座の英語の読み方・綴り
山羊座(Capricorn):ギリシャ神話の海の神ポセイドンが変身した山羊アイゴスに由来しています。彼は竜角に乗ってエウローペをさらい、クレタ島へ連れ去った伝説があります。
水瓶座の英語の読み方・綴り
水瓶座(Aquarius):ギリシャ神話の美少年ガニュメーデースが、ゼウスによって水瓶に変えられたことに由来しています。
魚座の英語の読み方・綴り
魚座(Pisces):ギリシャ神話に登場するアフロディーテとエロスの前に逃れる際、二人は魚に変身して川に身を投げた伝説に由来しています。
まとめ:星座の英語名・名前の読み方|12星座の英語のスペル・つづりは?
十二星座を全てまとめた英語の読み方・綴りあh「a zodiac sign(ア ゾディアック サイン)」
その他、オリオン座や北斗七星なども含む、一般名詞としての星座は、constellation(コンステレイション)と言います
■黄道12星座の英語読み
星座 | 学名 | ラテン語の読み方 | 英語名 | 英語の読み方 |
おひつじ座 | Aries | アリエス | the Ram | エアリーズ |
おうし座 | Taurus | タウルス | the Bull | トーラス |
ふたご座 | Gemini | ゲミニ | the Twins | ジェミナイ (ジェミニでも通じるかも) |
かに座 | Cancer | カンケル | the Crab | キャンサー |
しし座 | Leo | レオ | the Lion | リオ |
おとめ座 | Virgo | ビルゴ | the Maiden | バーゴ |
てんびん座 | Libra | リブラ | the Scales (アストライアの天秤) | リブラ (ライブラでも通じるかも) |
さそり座 | Scorpius | スコルピウス | the Scorpion | スコーピアス |
いて座 | Sagittarius | サギッタリウス | the Archer | サジテリアス |
やぎ座 | Capricornus | カプリコルヌス | the Sea Goat (上半身は山羊,下半身は魚) | キャプリコーナス |
みずがめ座 | Aquarius | アクアリウス | the Water Bearer | アクエリアス |
うお座 | Pisces | ピスケス | the Fishes (2匹の魚) | パイシーズ |
参考;12星座のドイツ語、フランス語、イタリア語
■ドイツ語
おひつじ: Widder [ヴィダー]
おうし: Stier [シュティーア]
ふたご: Zwillinge [ツヴィリンゲ]
かに: Krebs [クレープス]
しし: Lowe [レーヴェ]
おとめ: Jungfrau [ユングフラウ]
てんびん: Waage [ヴァーゲ]
さそり: Skorpion [スコルピオーン]
いて: Schutze [シュッツェ]
やぎ: Steinbock [シュタインボック]
みずがめ: Wassermann [ヴァッサーマン]
うお: Fische [フィッシェ]
■イタリア語
おひつじ: Ariete [アリエーテ]
おうし: Toro [トーロ]
ふたご: Gemelli [ジェメッリ]
かに: Cancro [カンクロ]
しし: Leone [レオーネ]
おとめ: Vergine [ヴェルジネ]
てんびん: Libra [リーブラ]/Bilancia [ビランチャ]
さそり: Scorpione [スコルピオーネ]
いて: Sagittario [サジッターリオ]
やぎ: Capricorno [カプリコルノ]
みずがめ: Aquario [アクヮーリオ]
うお: Pesci [ペッシ]
■フランス語
おひつじ: Belier [ベリエ]
おうし: Taureau [トロ]
ふたご: Gemeaux [ジェモ]
かに: Cancer [コンセール]
しし: Lion [リヨン]
おとめ: Vierge [ヴィエルジュ]
てんびん: Balance [バロンス]
さそり: Scorpion [スコルピヨン]
いて: Sagittaire [サジテール]
やぎ: Capricorne [キャプリコルヌ]
みずがめ: Verseau [ヴェルソ]
うお: Poissons [ポワソン]