デリシャス(delicious)
ヤミー(yummy)
テイスティ(tasty)
という英語はいずれもにほんごで「美味しい」という意味がありますがどんな違いがあるんでしょうか?
デリシャス,ヤミー,テイスティの違い・意味は?delicious,yummy,tasty
・Delicious/とても美味しい、香りがいいなど
・Yummy /美味しい、うまい(口語)
Yummy は軽いスラングで(悪い意味ではない)、子供が主に使います。
ちっちゃい子、3歳くらいのこが「おいちいー!」って感じで言うものです。
また大人も ”ヤミ、ヤミ、ヤミ~!” などといって”おいしそ~!”見たいに言ったりしますね。
または単に ”Yum,yum! /うまい、うまい!” と言うのもアリです。
割とフォーマルな場で会社の上司や先輩など別に個人的に親しいわけじゃない人とご飯を食べるときとかにヤミー(yummy)というのは、自分自身の印象を下げることになりそうです。
Delicious は フォーマルな場やチョッと堅苦しい場面で言われるくらいで、最近はあまり使わない単語になっているようです。
“Tasty/Fantastic/Wonderful/Fabulous/Savory/Delightful”
などはデリシャスの代わりに使われる英単語です。
なお、deliciousは最も一般的な言葉とは言えますが、アメリカ以外の英語圏ではあまり自然な口語に現れません(文語的、古臭く聞こえますから)。
非アメリカ人の英語のネイティブは「美味しい」を言いたいとき、that tastes greatを言います。
(Good tasteよりも、tastes goodのほうが自然な英語表現)
■参考:英語の赤ちゃん言葉・幼児語辞典(参考:Baby Talk Dictionary)
【A】
*pee-pee:おしっこをすること (to urinate)
【B】
*ba-ba:ひつじ (sheep)
*bibby:おしゃぶり (pacifier)
*bibby:おしゃぶり (pacifier)
*binkie:おしゃぶり (pacifier)
*blankie:毛布 (blanket)
*boo-boo:うんち (feces)/たんこぶ・かすり傷(bruise, slight lesion to the skin)
*boom-boom:おしり (buttocks)
*bopper:おしゃぶり (pacifier)
*bow-wow:犬(dog)/犬のほえる声
*broom broom:自動車 (automobile)
*buggie:虫 (insect)
*bunny:うさぎ (rabbit)
【C】
*choo-choo:シュッシュッ・汽車ポッポ (sound of steam locomotive)
*cootchie coo:こちょこちょ (sound eliciting attention or laughter)
【D】
*da da:お父さん (father)
*doggie:犬 (dog)
*dolly:人形 (doll)
【E】
*eat eat:食べること (to eat)
【F】
*footsie:あんよ (foot)
【G】
*gammy:おばあちゃん (grandmother)
*goo goo gaa gaa:アブブブ~ (imitation of babbling)
【H】
*hiney:おしり (buttocks)
*horsie:馬 (horse)
【I】
*icky:汚い・深いな (yuck)
*itty/itty-bitty:ちいちゃい (little)
【J】
*jammie:パジャマ (pajamas)
【K】
*kitty:猫 (kitten/cat)
【L】
*lolli:キャンディー (lollipop/hard candy)
【M】
*make ti-ti:おしっこする (to urinate)
*meow:猫 (cat)
*mommie:お母さん (mother)
【N】
*nana/nanny:おばあちゃん (grandmother)
*nap-nap:お昼寝 (nap)
*night-night:おやすみなさい (good night)
*nippy:おしゃぶり (pacifier)
*nuckie:おしゃぶり (pacifier)
【O】
【P】
*passie:おしゃぶり (pacifier)
*paw-paw/grandpappy:おじいちゃん (grandfather)
*peekaboo:いないいないばぁ~ (a game played to amuse babies and young children covering and un-covering the eyes)
*peenie:おちんちん (penis)
*pee-pee:おしっこをすること (to urinate)
*poo-poo:うんちすること (to defecate)
*poop:うんち/うんちすること (feces/ to urinate)
*potty:おまる/おしっこをすること・うんちすること (child’s tilet/to urinateor to defecate)
【Q】
【R】
【S】
*sissy:妹・姉 (sister)
*sleep-sleep:寝ること (sleep)
【T】
*tee-tee:おしっこをすること (to urinate)
*tinkle:おしっこをすること (to urinate)
【U】
*undie:下着 (underwear)
【V】
【W】
*wa-wa:水 (water)
*wee-wee:おちんちん (penis)
【X】
【Y】
*yum yum/yummy:おいちいおいちい (good tasting)