ギャランドゥ意味・正式名称は？毛の由来はなぜ？

0未分類

2022.11.252023.05.17

「ギャランドゥ」の意味は？正式名称は何語？

西城秀樹さんの楽曲で日本では知られるようになりましたが、毛のことを歌ったわけじゃないのに下腹部の毛を指す由来はなぜ？

日本ではヘソの下の毛が濃いことを「ギャランドゥ」と言うことがあり、体毛が濃い人を指すこともあります。

もともとは「Gal ＆Do（ギャル・アン・ドゥ）」のようで曲を作られたもんたよしのりさんと西城秀樹さんが「魅力的な女性」の名前として考えたものだそうです。

尚ヘソ毛の代名詞とされるようになったのは、あるラジオ番組で松任谷由実が「腹毛」と言うのが恥ずかしかったために、代わりに「ギャランドゥ」と言ったのが始まりであると、西城秀樹が2007年9月25日放送の『ズバリ言うわよ!』に出演した際に答えたようです。

作詞者のもんたよしのり側によると、特に意味のない造語。もんたよしのりはその場の雰囲気に合わせてデタラメな英語で歌うことが多く、ギャランドゥもその１つ。

ギャランドゥの意味はフランス語？

フランス語には「GALANT（ギャラン）」という言葉あり「勇ましい」「華麗な」という意味がありますが、「ギャランドゥ」という単語が用いられることはないようです。

「ギャランドゥ」の由来は、作詞・作曲者のもんたよしのりによると、デタラメ英語で、特に意味はないとのことです。しかし、曲がヒットすると、この言葉は男性の濃い体毛や、へその周囲に生えている体毛を表す言葉として広く使われるようになりました。

また、西城秀樹の所属事務所には、意味を尋ねる電話が殺到したため、事務所は困った末に「gal undo」（ギャルのようにチャラついていない女性）という意味を後付けしたという説もあります。

ギャランドゥが体毛を指すようになった由来について、アイドル歌手が水着でＴＶ番組に出演することが多かった当時、秀樹さんも海パンでパフォーマンスしていたときに、いわゆる下腹部の毛が立派だったのでこの言葉がそれを指すようになってしまったという説が一つ。

松任谷由実がラジオで腹毛の事を「ギャランドゥ」って言ったのが腹毛にまつわる話をしたという説もあります。

英語を組み合わせた造語です。

ギャランドゥの意味は、ギャルのようにチャラチャラしていない女性。

すなわち「魅力的に行動できる大人の女性」というのが正しい意味のようです。