原神Ver.4.2のテーマイベント「トルクシーの不思議な冒険」の「修正！マザーボードデバッグ」について。
トルクシーがモールス信号らしきものを発してますが、これってどういう意味なのでしょうか？
原神｜トルクシーの信号コードはモールス信号のシーザー暗号
『原神』Ver.4.2でフォンテーヌ編クライマックスへ―「水神死刑」や涙を流すフリーナ等々…その様はまさに“不穏テーヌ”
HoYoverseは、PS5/PS4/スマホ/PC向けオープンワールドRPG『原神』の公式番組「Ver.4.2「罪人の円舞曲」予告番組」を11月3日に放送しました。本記事ではその発表内容をひとまとめでお届けします。
◆まさに不穏テーヌ…魔神任務などのメインアップデート情報！
https://news.yahoo.co.jp/articles/059f6bbf22c1da7ad71e39af8fadc849fbca82d9
魔神任務第四章第五幕「罪人の円舞曲」が開放。予告PVでは、諭示裁定カーディナルより「水神死刑」と衝撃的な判決が告げられているほか、落下するナヴィア、水の危険性を忠告するモナ、涙を流すフリーナ、水に沈むフォンテーヌ等々、不穏なシーンが満載となっています。
原神Ver.4.2「トルクシーの不思議な冒険」でフレミネがトルクシーに搭載した信号コードはモールス信号の文字列をずらした「シーザー暗号」となっています。
イベント画面やトルクシーのセリフは、フランス語を元にシーザー暗号とモールス信号を組み合わせたものとなっています。
シーザー暗号は、文字をある規則に従ってシフトさせることで暗号化する手法です。この暗号は、古代ローマの将軍であるユリウス・シーザーが使ったことからその名がついています。
この暗号化方法は、平文の文字をある数だけシフトさせて暗号文を生成する方式です。例えば、文字を3つ分シフトさせる暗号ならば、AをDに、BをEに、CをFに変換するように文字をずらして暗号化します。シフトさせる数値を鍵として用いることもあります。
例えば、”HELLO”という文字列をシーザー暗号で暗号化する場合、もしシフト数が3の場合は、H → K、E → H、L → O、L → O、O → Rとなり、”KHOOR”という暗号文になります。
モールス信号は、長音と短音の組み合わせを使って文字や数字を表現する暗号化方式です。モールス信号は電信や通信に広く使用され、音や光、電気信号などを使って情報を伝達するための暗号化手法です。
この暗号は、点（・）と線（―）を使って記号化されます。点は短い音や光、短い電気信号を表し、線はそれよりも長い音や光、電気信号を表します。これらの点と線を組み合わせてアルファベットや数字、記号を表現します。
例えば、アルファベットの”A”は「・―」、”B”は「―・・・」と表現されます。長音と短音の組み合わせで、全ての文字や数字、記号を表現できるため、通信手段として広く使用されていました。
■トルクシーの翻訳手順。
モールス信号 → アルファベット（例: -.. → D ）
アルファベット順を1つ手前に（例: B → A ）
フランス語 → 日本語（例: Bonjour → こんにちは ）
原神｜トルクシーの翻訳
■イベント画面
「- ..-. …- — … ..-. .– ..-. … -. .— … -… -.. — ..-.」→「TFVMSFWFSNJSBDMF」→「Seul Rever Miracle」
それぞれ「孤独な」、「夢を見る」、「奇跡」を意味する。reverとmiracleの間に間接目的語や冠詞がなく、一つの文章や句ではなく別々のキーワードであると考えられる。
■イベント任務
「-.. -… .– -…?」→「DBWB?」→「Ca va?」
「元気？」というような意味の、カジュアルな挨拶フレーズ。英語のHow are you?に近い。
秘境の戦闘中に2回喋っているのもこのフレーズ。
「-.. .–. -. –.- -… …. — .— ..-.」→「DPNQBHOJF」→「Compagnie」
「一緒にいること」を原義とする単語。派生して「会社」の意味でよく使われるが、この場合は直前のフレミネのセリフ「彼は～人と寄り添うために生まれたんだ。」に反応した返答と思われる。
「-.- ..-. ..- -… .— -. ..-. -. -… -. -… —」→「KFUBJNFNBNBO」→「Je taime maman」
「愛してるよ、ママ。」の意味
