4月6日の「グッドモーニング」内のクイズ「ことば検定」で出題された問題は「ぎなた読み、どんな読み方?」でした。
答え:ぎなた読み、どんな読み方?【ことば検定】
青:句読点を間違えた
赤:意味を考えない
緑:大容量プランで安心
答え:句読点を間違えた(青)
ぎなた読みは別名「弁慶読み」。文章の区切り方を間違えて、文の意味を取り違えること。
ある人が「弁慶が、なぎなたを持って・・・」というのを「弁慶がな、ぎなたを持って・・・」と読んだという故事より「ぎなた読み」とも呼ばれる。
ぎなた(義鉈)とは戦闘用の大型の鉈の一種。※民明書房刊『日本びっくり武器名鑑』より
ぎなた読みの例としては、
きょうぱんつくった → 「今日、パン作った」「今日、パンツ食った」
はなこさんじゅうごさい →「花子さん、十五歳」「花子、三十五歳」
ねえちゃんとおふろはいった? → 「ねえ、ちゃんとお風呂入った?」「姉ちゃんと、お風呂入った?」
うんこのけーきおいしい →「うん、このケーキ美味しい」「「ウンコのケーキ美味しい」」
くるまでまとう → 「来るまで待とう」「車で待とう」
ここで、はきもの(履物)を脱いでください → ここでは、きもの(着物)を脱いでください
ヤッターマン・コーヒー・ライター → ヤッター!まんこ開ーらいたー