스윽の意味は？ハングルの日本語訳

스윽の意味は？

스윽というハングルを日本語に訳すとどんな意味なんでしょうか？

스윽の意味は？ハングルの日本語訳

스윽というハングルを日本語に訳すとどんな意味なのかというと、あえて表現するなら～｢サッと｣した動作をする時に用いる表現です。

日本語に近い表現をするならば 『スッ』『スー』『スゥ』 みたいな感じでしょうか

「彼女が躓いた時にサッと手をさしのべた」

「人を避ける時にサッと身をかわした」

といった動作を指し示します。

日本語には適切な表現がありませんがオノマトペ（擬音語）です。

まとめ：스윽の意味は？ハングルの日本語訳

스윽（スーウッ）

手を差し伸べる時や、何かが通り過ぎる時の「サッ」という感じを表している言葉。何もない空間で空気だけが通り過ぎるような虚無的な意味でも使われたりします。

世界の数ある言語の中でも、日本語と韓国語はオノマトペの量が抜きんでていると言われています。

• ドキドキ（두근두근）：心臓が鼓動する音
• ガタガタ（가타가타）：ガタガタと音がする
• ゴロゴロ（구르르）：転がる音
• ピヨピヨ（피요피요）：弱々しく飛ぶ音
• プヨプヨ（부요부요）：柔らかい物体が動く音
• シャキシャキ（사각사각）：固いものを噛む音
• カリカリ（카리카리）：硬いものを噛む音
• パタパタ（파닥파닥）：羽を羽ばたく音
• ジタバタ（질질바닥）：必死に逃げる音