hiatusの意味は?
BTS(防弾少年団)の“ユンギ”ことSUGA(シュガ)がBTSの活動に関して韓国語で
We’re going into a hiatus now
といったコメントをしていましたが、BTSは活動休止するんでしょうか?
hiatus意味は?BTS活動休止?
BTS、団体活動を休止…デビュー9年ぶりに打ち明けたメンバーの真心
グループBTS(防弾少年団)がデビュー9周年を迎えて団体活動の暫定休止を宣言した。
BTSは14日午後9時公式ユーチューブ「BANGTANTV」で「真のバンタン会食」の映像を通じてこのように明らかにした。
BTSはこれに先立って10日アンソロジー形式の新譜『Proof』を発売した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e80ab160a353f97425dbe98eab074e7fd9f7bfcd
BTS(防弾少年団)の“ユンギ”による韓国語のコメントに対して英語字幕には「hiatus」という単語が使われていました。
ただ、Hybeの声明によると、BTSはまだグループとして、また個人としてのプロジェクトに取り組んでいくとのことです。
「BTSは活動休止していません。メンバーは現在、ソロプロジェクトにもっと集中する予定です」と声明は述べています。
「We’re anyways in our ‘off’ time period now, aren’t we!」
hiatusは「休止」という意味がありますが、ちなみに解散は英語で break up もしくは split up と言います。