「I avocado you」の意味は？
藤井風さんのいう「I avocado you」とはどう言う意味なんでしょうか？
I avocado youの意味｜藤井風のネットスラング？
「I avocado you」の意味はネットスラングで
「私の愛しの片割れ」
という意味のようです。
「愛してる（I love you）」と同じような意味合いで使われる他、アボカドはギネスブックに「最も栄養価の高い果実」として登録されていて、血管、神経、免疫系統、骨の健康の維持に欠かせないミネラルである栄養素である銅が豊富に含まれていることから
「健康に気を使う人」
という意味合いも含まれるようです。
I avocado youの意味｜アボカドの由来
アボカドの語源は、アステカ人の言葉であるナワトル語(Nahuatl,nahuatl)のahuacatlです。ahuacatlは、アボカドと睾丸(testicle,testiculo)の両方の意味を持ち、アボカドの形が睾丸に似ていることに由来しています。アボカドを見つけたスペイン人は、ahuacatlの発音をまねて、スペイン語でaguacateと名付けましたが、他のスペイン人には発音しにくかったため、発音が似ている弁護士を意味するavocado（弁護士の現在のスペルはabogado)と言っていました。ちなみに、トマトの語源もナワトル語のtomatlに由来しています。
日本語「アボカド」は英語 avocado から。英語 avocado はスペイン語 avocado アボカド からです。
別名は、ワニナシです。なぜワニナシかというと、アボカドの英語での別名がalligator pearであり、それを直訳しただけです。alligatorはワニで、確かにハス種のアボカドの皮は、ゴツゴツとした感じで黒い色がワニの肌に似ています。でも、Food Reference Websiteなどによれば、alligator pear の名前の由来は、「ワニがたくさんいる場所に、アボカドが育つから」となっています。avocadoという言い方よりもalligator pearという言い方のほうが、親しみやすいので、主にフロリダ州で使われたようです。
