i’ll be thereの意味は？

「I’ll be there」とはどういう意味でしょうか？

「I’ll be there for you」

の日本語訳は？

i’ll be thereの意味は？

「I’ll be there」どういう意味かというと、

「（もうすぐ）あなたのいるところまで行くよ」

「君のそばに行くよ。」

という意味です．

文字どうりなら、｢そこにいる｣いう意思を表します。

there は、｢君のもと｣、｢君のいるところ｣という意味での｢そこ｣です。

今は、離れていて、｢君のもとに駆けつける｣という意味です。

恋人どうしが、よく使う言葉です。

まとめ：i’ll be thereの意味は？

I’ll be there for you.

という形で

君のそばにいるよ。

という意味です。

I’ll be there soon.

で

すぐそちらへ行きます。

間もなくそちらに着きます。

ちなみに、

I’ll be here.なら「ここ(今居るところ)に居る(で待ってる)から。」
I’ll go there.で「あそこに行くから。」

いずれも未来形で詳しい「いつから」という言葉が付かない口語

ならごく近い未来を指していると考えて良いと思います。(数分後とか)