「たくさん」という意味の「いっぱい」を漢字で書くと?
「たくさん」という意味で「いっぱい」を用いるとき漢字で書くとすればどのような表記があるのでしょうか?
「いっぱい」の漢字は一杯?
「たくさん」という意味の「いっぱい」を漢字で書くと『一杯』で大丈夫です。
漢字だけ見ると「1つの杯(さかずき)」ですが、漢字はおなじです。
たくさんという意味での「いっぱい」は名詞の副詞的用法で、ふつうはカナで書き、アクセントも、数えるときの「一杯」とは違います。
でも語源をたどればもとはおなじです。
一杯といっぱい
ごはんを茶わんに一杯食べた。
ごはんをおなかいっぱい食べた。
ふたつのいっぱいはアクセントでしか区別できません。
一杯、二杯と数えるときは漢字のほうがいいでしょうけど、おなかいっぱい食べる、というときのいっぱいは副詞的な用法なので、仮名書きのほうがいいような気がします。
まとめ:「いっぱい」の漢字は一杯?
■いっぱい 【一杯】
1 (名)1(杯(さかずき)などの)一つの容器に満ちる分量。 「―の酒」→杯 .. [さらに]
■いっぱい【一杯】
満々 充実 充満 満員 大入り 山盛り なみなみ たっぷり ぎっしり
[ 必携 類語実用辞典(三省堂) 提供:三省堂 ]
つまり、どちらも一つの容器にたくさん入っている様子を指しています。
ちなみに、「たくさん」は、ただ数量の多いことの表現。
「いっぱい」の方は、ある器や場所等に、物が満ち溢れている状態を言います。
参考:「いっぱい」の漢字は一杯?
■いっぱい 【一杯】
1 (名)
(1)(杯(さかずき)などの)一つの容器に満ちる分量。
「―の酒」
→杯
(2)少し酒を飲むこと。
「―やろう」「すでに―はいっている」
(3)言いたい放題。やりたい放題。
「おのれ色男の気で―をしたがる/洒落本・契国策」
(4)舟、一艘(そう)。また、イカ・カニなど、一匹。
→杯
0 (副)
(1)入れ物・場所などに物が満ちているさま。
「水が―たまる」「会場は人で―だ」
(2)非常にたくさんであるさま。
「元気―働く」「客が―きた」
(3)限度であるさま。ありったけ。
「制限時間が―になる」「これで精―だ」
〔名詞に付いて、接尾語的にも用いられる。「時間―考える」「今年―忙しい」「予算―」〕