3月30日の「グッドモーニング」内のクイズ「ことば検定」で出題された問題は石の百年館オープンの日からの「一石二鳥 の由来は?」でした。
答え:一石二鳥 の由来は?【コトバ検定】
青:中国の故事
赤:英語の慣用句
緑:これあんたが書いたじゃろ
答え:英語の慣用句
緑の「これあんたが書いたじゃろ」は「筆跡似とう」をもじったギャグでした。
一石二鳥の由来は、イギリスでは17世紀頃から使われていたとされる英語の慣用句「To kill two birds with one stone」です。
[意味]
basically means that doing one thing will accomplish 2. You get twice as much done with half the effort.
(一般的に一つのことで二つを成し遂げることを意味する。半分の努力で2倍のものが得られる。
ちなみに、3月29日の「ことば検定+」は、野球開幕にちなんで「あわや の使い方正しいのは?」が出題されました。
・デッドボールであわや大乱闘
・あわやホームランの惜しい当たり
・西崎と新人王を争ったのは