5月12日の「グッドモーニング」内のクイズ「ことば検定」で出題された問題は「不憫、本来の意味は？」でした。
答え：不憫、本来の意味は？【ことば検定】
青：つつましいこと
赤：動きが遅いこと
緑：都合が悪いこと
答え：都合が悪いこと（緑）
＜不憫の意味＞
これは、
｢かわいそうなこと・哀れむこと。またはそのさま。｣
という意味になります。
辞書には他にも｢都合が悪いこと｣、｢かわいいこと｣と説明がありますが、
これらはあまり一般的ではないと思います。
基本は｢哀れむ｣という意味で考えて大丈夫です。ではなぜ｢不憫｣がこの意味になるのか。
｢不｣はわかるとして、｢憫｣が難しい。｢憫｣の意味は｢哀れむ｣です。
・・・となると、哀れむを否？
よくわからない意味になります。それもそのはず、｢憫｣は当て字となります。
本当は｢不便｣と書くようです。｢便｣の意味は｢都合｣、｢便利｣というような意味になります。
http://whatimi.blog135.fc2.com/blog-entry-369.html
よって、それを否定したことばが｢不便｣となり、
都合が悪い＝かわいそう、という意味合いになったと思います。
