7月30日の「グッドモーニング」内のクイズ「ことば検定」で出題された問題は【デッドヒート 英語の本来の意味は？】でした。
■当ブログの人気コンテンツ
答え：デッドヒート 英語の本来の意味は？【ことば検定】
青：死線
赤：同着
緑：戦隊にスカウトされた
答え：同着（赤）
dead heat は「同着」「引き分け」という意味であり、いわゆる「デッドヒート」ではない、とはよく指摘されることである。競技についてはそうなのだろうが、次の例のように比喩的に使った場合は「大接戦」ととらえても間違いとはいえないのではなかろうか。
https://eigo-kobako.blog.ss-blog.jp/2008-08-22
