more than wordsの意味｜羊文学やExtremeの楽曲タイトル

0未分類

2023.12.14

more than wordsとは意味は？

羊文学やExtremeの楽曲タイトルにもなっていますがmore than wordsはどんな意味なんでしょうか？

「more than words」は、英語で「言葉以上の」という意味です。

日本語で言うと、

言葉では言い表せないほど
言葉だけではない
言葉で表現できない何か
といった意味になります。

例えば、

好きな人に「愛してる」と言うときに、言葉だけではその気持ちが伝わらないことがある。
困っている人に「助けてあげたい」と思うとき、言葉だけではその気持ちが伝わらないことがある。
何かを成し遂げたときに、言葉だけではその喜びや達成感が伝わらないことがある。

このように、言葉だけでは伝えきれない気持ちや感情を表現するときに、「more than words」という言葉が使われます。

more than wordsの用例

「I love you more than words can say」
言葉では表し切れないくらいあなたのことを愛してる

「I need more than words to express my feelings for you.」
「あなたへの私の気持ちを表現するためには、言葉だけでは足りません」

「My love for you is more than just words.」
「あなたへの私の愛は、単なる言葉ではありません」

“more than words”とは、「言葉以上の」という意味です。基本的には、「～以上」という意味を持つ言葉ですが、ここでは「～だけではない」「単に～にとどまらない」という意味も含まれています。このフレーズは、言葉だけでは伝えきれない深い感情や思いを表現する際に使われます。

例えば、「言葉では言い表せないくらい」「それ以上のものがある」「ただの言葉じゃない」「気持ちは言葉では伝えきれない」「言葉より大切なもの」など、感情や思いが言葉だけでは十分に表現できないときに使われます。