インスタ（instagram）で「need to fix a typo」の意味は？
インスタのDMで need to fix a typo という英文が出て来ることがありますが、和訳（翻訳）するとどんな意味になるんでしょうか？
need to fix a typoの意味は？インスタ（instagram）
「need to fix a typo」の意味は和訳すると、
「誤植（タイプミス、打ち間違い）を直す必要がある」
ということです。
「fix a typo」が誤字・タイプミスを修正するという意味で「need to」が「～する必要がある」「～しなければない」なので誤字を修正して下さいと翻訳するのが適切でしょう。
語源は「typographical error（タイポグラフィカル エラー）」
「typographical error」の先頭4文字を取って「typo」です。
インスタDMでなぜneed to fix a typo？
インスタのDMで need to fix a typo という英文が出て来ることがありますが、ポップアップが表示されるだけで何も起こりません。
「need to fix a typo？」の下には、最大15分間メッセージを編集できるようになると記載がされているものの現時点では、メッセージを編集するための新しいボタンはまだ追加されていません。
どうやらまだ開発中で、本編集機能が使えない状態。
メッセージが表示されても気にしないでおくといいでしょう。
インスタDMでneed to fix a typoは乗っ取り？
インスタDMで「need to fix a typo」と勝手に表示されても、アカウントが乗っ取りされているわけではありません。
ただ、インスタや、ツイッターやフェイスブックなどのSNSで「乗っ取り」被害は急増しています。
最悪の場合アカウントを利用することができなくなります。
たとえば、既にアカウントが乗っ取られた友人からDMでURLで送られてきて、そのURLをクリックするとインスタに似たサイトが出てきて、パスワードの入力を求められるという乗っ取りの手口があります。
入力していしまった場合、自動で機械があなたのアカウントにログインし、あなたの友達にDMを拡散するという仕組みです。
万が一入力してしまった場合は、友達にそのDMが送られてしまうので、ストーリーなどで謝罪と警告(クリックしないように)をし伝えるようにしましょう。
その後、速やかパスワードを変更するようにしましょう。心配ならアカウントも変えるといいと思いますが、パスワードを変えたらこれ以上機械は自動でログインできないので被害が大きくなることは、ないと思います。
