おんもは体に悪いんだぞ意味は？

「おんもは体に悪いんだぞ」は映画「千と千尋の神隠し」に登場する巨大な赤ん坊「ボー」のセリフですが、その意味は？

おんもは体に悪いんだぞ意味は？

幼児言葉で『おんも』はお外（屋外）という意味になることから、「おんもは体に悪いんだぞ」は

「お外は体に悪い」
『外に出ると体に悪い』

という意味になります

ボーは他にも「外(おんも)にはばい菌が沢山いるから行っちゃだめだってばぁばが言ってた」と言っていますが、実際には湯婆には銭婆のように敵も多く坊を人質に取られる可能性もあったのかもしれませんね。

●坊の子供部屋に隠れた千との会話

千 ……あっ！…ぅう痛い離してっ！あっ、助けてくれてありがとう、私急いで行かなくちゃならないの、離してくれる？
坊 おまえ病気うつしにきたんだな。
千 えっ？
坊 おんもにはわるいばいきんしかいないんだぞ。
千 私、人間よ。この世界じゃちょっと珍しいかもしれないけど。
坊 おんもは体にわるいんだぞ。ここにいて坊とおあそびしろ。
千 あなた病気なの？
坊 おんもにいくと病気になるからここにいるんだ。
千 こんなとこにいた方が病気になるよ！……あのね、私のとても大切な人が大けがしてるの。だからすぐいかなきゃならないの。お願い、手を離して！
坊 いったらないちゃうぞ。坊がないたらすぐばぁばがきておまえなんかころしちゃうぞ。こんな手すぐおっちゃうぞ。
千 うぅ痛い痛い！……ね、あとで戻ってきて遊んであげるから。
坊 ダメ今あそぶの！
千 うぅっ………
坊 ……あ？
千 血！わかる？！血！！
坊 ……うわぁあーーああぁあぁあーーーー！！！！

坊 んんっ……んんんっ……
血なんかへいきだぞ。あそばないとないちゃうぞ。
千 待って、ね、いい子だから！
坊 坊とあそばないとないちゃうぞ……ぅええ～～……
千 お願い、待って！