サンタマリアの意味｜野球（MLB）スラング

メジャーリーグ（MLB）でホームランを打った際、実況の｢サンタマリア！｣の意味は？

サンタマリアという意味はどういう意味があるのでしょうか？

サンタマリアの意味｜野球（MLB）スラング

「サンタマリア」の意味は本来は、聖なるマリア です。

サンタはセイントと同じ意味です。 フランス語だとｓｔ表示になります フランス語だとｓｔでサンと読みます

ただメジャーリーグ（MLB）で打者がホームランを打った時、アナウンサーが「サンタマリア」と言うことがありますが、これは諦めかかっている時に、予想しない幸運があった時にそう叫ぶようです。

「聖なるマリア様に感謝！！」ってこと。

オーマイゴッドに近いですが、こちらは予期せぬ不幸の際にも使えますね。

他にも、大学の入学試験に絶対合格する筈がないけど、三流大学不合格よりも東大不合格のほうがかっこいい、ってことで受験。それが合格してしまうと”SANTA MA・A・A・A・RIA!!!”です。「聖なるマリア様に感謝」です。

この反対に調子良かったのに急に不運が。”OH, MY GOD!”　

まとめ：サンタマリアの意味｜野球（MLB）スラング

メジャーリーグ（MLB）でホームランを打った際、実況が｢サンタマリア！｣と叫ぶことがありますが、良きにつけ(＝すばらしい！)、悪しきにつけ(＝なんてこった！チクショウ！）神様の名を叫ぶ習慣から来ているのでしょう。

英語(米語)なら、Oh,my God!とか、Jesus Christ!とか、ありますでしょ。
イタリア語なら、Oh, Dio!とか、Madonna!なんかがそう。

Santa Maria!は、スペイン語系の「神様叫び言葉」ですね。

場面によって「おー、なんてこった、すばらしい！」「おー、なんてこった、クソっ！」の意味があります。

大谷翔平の異次元連発に米実況も絶句「大谷がまたやった！　サンタ・マリア！」「これもロケット弾だった。私は…私はこんなの信じられない」

２回２死一塁で迎えた大谷の第２打席。真ん中低めの１５１キロ直球を左に流し打った打球は、左翼席に消える２試合ぶりの３７号。地元中継局ＢＳウエストのバスガーシアン実況は「翔平がレフトに流し打ち…いけ、イエース！」と絶叫。相方のグビザ解説者は「『ｓｉｍｐｌｙ　ｕｎｒｅａｌ（とにかく、非現実的だ）』。覚えてるか？　第１試合は完封した男だぞ。それが今度はロケット弾を放ち、敵地で大歓声を受けている」とコメントした。

　５回は甘く入った１５３キロ直球をたたいた打球が中堅バックスクリーンの右に着弾。２打席連発、２位のロベルトに１０本差をつけるキング独走の３８号に、同実況は「大谷がまたやった！　サンタ・マリア！　完封、完了。第２試合に２発、完了です」と、再び声を張り上げ、グビザ解説者は「これもロケット弾だった。私は…私はこんなの信じられない…」と絶句した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/11c5c48c06bb7fa641c418ab748916f53080f6bf