映画「トップガン マーヴェリック」のセリフの英語訳をいくつか紹介します。
いつもと同じさ トップガン マーヴェリックのでセリフ英語は？
映画「トップガン マーヴェリック」で冒頭部と、終盤の2回「なんだその目つきは？」と言われたときに「いつもと同じさ」と返すセリフの英語は「It’s the only one I got.」
考えるな、行動しろ！ トップガン マーヴェリックのでセリフ英語は？
「考えるな、行動しろ！」というセリフの英語は｢Don’t think. Just do.｣です。
燃えよドラゴン！のセリフ”Don’t think. Feel!”にインスパイアーされたセリフではないでしょうか。
その他のトップガンのセリフ英語
「やろうぜ！勝負はこれからだ！（やつらを逆転するためには、スピードが必要だ）」
「I feel the need,the need for speed!」
戦闘機同士がお互いにミサイルのロック（撃墜のシミュレーション）を競いあう訓練中、トム・クルーズのパイロットチームが得点でライバルチームに負けていた際のセリフ
