「重複」の読み方は？
「ちょうふく」「じゅうふく」どっちが正しいんでしょうか？
重複の読み方は？ちょうふく？じゅうふく？どっちが正しい？間違い？
「重複」の読み方は本来の読みは「ちょうふく」ですが、「ちょうふく」も間違いとは言い切れません。
両方とも正しい読み方だと言ってよいでしょう。
平成15年度「国語に関する世論調査」によると
じゅうふく 76.1%
ちょうふく 20.0%
と、慣用読みの「じゅうふく」の方が多数派です。
時代々々での一般的言い方、通用している発声言語に倣うのでしょう。
剣客（けんかく）は「けんきゃく」、刺客（しかく）は「しきゃく」だと違和感があるように、それで聞き慣れてきたからでしょう。
まとめ：重複の読み方は？ちょうふく？じゅうふく？どっちが正しい？間違い？
重は「じゅう」と「ちょう」の二つの読みがありますが、「重量(じゅうりょう)」「重力(じゅうりょく)」など、「じゅう」は「重さ」を表します。
一方、「重宝(ちょうほう)」「重陽(ちょうよう)」など「ちょう」は「重ねる、重なる」ことを表します。
そして「重複」は「同じことが重なる」という意味なので厳密には「ちょうふく」が正しいのでしょう。
NHKでは「ちょうふく」と読むよう統一化されています。
ただ「刺客」同様、現代は「じゅうふく」と読んでも「ちょうふく」と読んでも良さそうです。
ほかにも旅先で病気などのため死亡することを「客死」と言いますが、「きゃくし」でも「かくし」でも、どちらで読んでも正解です。
「重複」と同じように読み方が2つ以上あるモノとして、
重複（じゅうふく・ちょうふく）
早急（そうきゅう・さっきゅう）
世論（せろん・よろん）
など
ちなみに、NHKの放送では「よろん」と呼んでいます。民放も同様のようです。
同じような言葉に「既存」や「依存」があります。
これらは本来は「きそん」「いそん」と読むが、「きぞん」「いぞん」と読む人が多いためNHKでも後者の読み方にしています。
あとがき：重複の読み方は？
重複はもともと「ちょうふく」と読みます。
重複処理（ちょうふくしょり）
重複立候補（ちょうふくりっこうほ）
などという言葉もあります。
しかし「じゅうふく」と読む人が増えてきたために、現在では「ちょうふく」でも「じゅうふく」でも問題はないとされています。
全国の新聞社、通信社、放送局<ＮＨＫ・テレビキー局>などは「日本新聞協会」に加盟していますが、
現在の新聞やテレビ放送での用字用語は、日本新聞協会の新聞用語懇談会に新聞・通信・放送各社の用語委員が集まって審議しています。
報道各社はその懇談会での審議の結果を尊重し、それぞれ自社用の記者ハンドブックを編集し、それを基準に文字やことばの使い方を定めていて、それに従って、アナウンサーは原稿を読むようになっています。
新聞用語集で「重複」は「ちょうふく」と読むと決めているので、アナウンサーは決められたとおりに読んでいるだけで、≪正しい日本語を知≫っているかどうかとはまったく関係ないことです。
本来の伝統的な言い方としては、「チョウフク」ですが、明治時代末期、大正の初めころから口語としては「ジュウフク」がかなり行われていたとみることができるようです。
「チョウフク」は伝統的な言い方、「ジュウフク」は比較的新しい言い方ということができるでしょう。
