アマプラでパク・ミニョンの新作「私の夫と結婚して」日本語字幕は?
韓国ドラマ「私の夫と結婚して」には日本語吹き替えは配信されている?
私の夫と結婚して(アマプラ)日本語字幕・吹き替えは?
一度死んだ女性が10年前から人生やり直す韓国ドラマ「私の夫と結婚して」元日から配信
韓国ドラマ「私の夫と結婚して」が1月1日からPrime Videoで独占配信される。
韓国のsungsojak(ソンソジャク)による同名Web小説を原作にした本作。主人公は末期がんに冒されながら、親友と夫の不倫現場を目撃した挙句に殺された女性カン・ジウォンだ。しかし、彼女が死んで目を覚ますと、そこは10年前の2013年だった。カン・ジウォンは最初の人生では気付かなかった周囲の人たちの優しさに触れながら、不幸な死を回避するため、2度目の人生を歩み始める。YouTubeで公開中の第1話の予告には、カン・ジウォンが夫に押し倒され殺される瞬間も。
https://news.yahoo.co.jp/articles/87cf3df612c1d4af39565da6eb7b3e43190ad279
「私の夫と結婚して」は、親友と夫の不倫を目撃した後、彼らによって殺された女性が、10年前に戻ってきて人生2回目を経験しながら、泥沼のようだった運命を彼らに返すための本格的な運命開拓ドラマ
日本語音声はありませんが、日本語字幕があります。
オプションの中に字幕というところがあり、そこから日本語を選択すれば日本語字幕になります。
ただamazon prime videoのオプションで日本語字幕を設定をしないままだと、韓国語音声字幕無しになってしまうので注意をしましょう。
私の夫と結婚して(アマプラ)字幕・吹き替え音声の切り替え方法
アマプラで「私の夫と結婚して」などの作品で字幕・吹き替え音声を切り替えるには、以下の手順で行います。
再生する前に字幕を表示する言語を選択する
再生する前に、字幕を表示する言語を選択する必要がある場合があります。
■スマートフォンやタブレットの場合
タイトルの概要画面で、上ボタン、右ボタンの順に押して字幕を選択します。字幕が利用可能な場合は、クローズドキャプションまたは字幕アイコンが表示されます。
■テレビやゲーム機の場合
タイトルの概要画面で、リモコンの「上」ボタンを押して、字幕を選択します。字幕が利用可能な場合は、クローズドキャプションまたは字幕アイコンが表示されます。
再生中に字幕・吹き替え音声を切り替える
字幕対応のタイトルの再生中に、再生メニューから字幕・吹き替え音声を切り替えることができます。
■スマートフォンやタブレットの場合
再生中に、画面右上の「歯車」アイコンをタップします。表示されたメニューから「字幕」または「音声」を選択します。
■テレビやゲーム機の場合
再生中に、リモコンの「メニュー」ボタンを押します。表示されたメニューから「字幕」または「音声」を選択します。
字幕・吹き替え音声の設定を変更する
字幕・吹き替え音声の設定を変更するには、以下の手順で行います。
■スマートフォンやタブレットの場合
アプリのホーム画面で、画面右上の「プロフィール」アイコンをタップします。表示されたメニューから「設定」を選択します。
「字幕」または「音声」をタップして、設定を変更します。
■テレビやゲーム機の場合
アプリのホーム画面で、リモコンの「メニュー」ボタンを押します。表示されたメニューから「設定」を選択します。
「字幕」または「音声」をタップして、設定を変更します。
私の夫と結婚して(アマプラ)日本配信予定
2024年1月1日~2月20日 tvN(月火)20:50~全16話
日韓同時配信はAmazonプライムビデオです。
概ね22:30前後頃には配信されると思います。
原題:내 남편과 결혼해줘(英題:Marry My Husband)
原作:ネイバーウェブ小説「내 남편과 결혼해줘」
企画:CJ ENM、スタジオドラゴン
製作:DK E&M
チャンネル:tvN
演出:パク・ウォングク
脚本:シン・ユダム
■キャスト
カン・ジウォン(キャスト:パク・ミニョン)
ユ・ジヒョク(キャスト:ナ・イヌ)
パク・ミンファン(キャスト:イ・イギョン)
チョン・スミン(キャスト:ソン・ハユン)