we,re sorry but someting went wrong.の意味・和訳は？

「we,re sorry but someting went wrong.」といったメッセージを見かけることがあります。

たとえばプログラムのRuby on Railsで特定ページだけ上記のエラーメッセージが表示されることがありますが、意味・和訳は？

we,re sorry but someting went wrong.の意味・和訳は？

we,re sorry but someting went wrong.の意味・和訳は、

「残念ながら何かが上手くいきませんでした」
「済みませんが、何かおかしなことが起こりました」

といった感じになります。

Ruby on Railsでは続けて、

we,ve been notified about this issue and we,ll take a look at it shortly

といったメッセージが表示されることがありますが、意味を和訳すると

「私たちはこの問題を既に把握しているので、速やかに原因追及に当たっています」

といった感じになります。

Railsの場合だと、log/production.logでエラーの内容を確認するようにしましょう。